„Chainsaw Man”: Ryan Colt Levy și Reagan Murdock se alătură distribuției dublu a anime-ului „Mind Blowing”
Omul cu drujba se desfășoară în prezent prin primul sezon, iar anime adaptarea celui mai bine vândut manga a lui Tatsuki Fujimoto îi duce pe spectatori într-o plimbare sălbatică. Membrii distribuției Dub Ryan Colt Levy și Reagan Murdock, care îi interpretează pe Denji și Aki în serial, cred cel Omul cu drujba anime nu este nimic mai puțin „uimitor”. Perechea a vorbit cu Showbiz Cheat Sheet despre ceea ce i-a atras la spectacol, precum și despre ceea ce așteaptă cu nerăbdare în versiunile viitoare.
Ryan Colt Levy și Reagan Murdock se alătură distribuției dub din „Chainsaw Man”
Omul cu drujba este unul dintre cel mai mare anime care va debuta în 2022 , iar distribuția dub știa că era ceva special de la salt. Atât Ryan Colt Levy, cât și Reagan Murdock au fost atrași de anime - și de personajele lor specifice - chiar înainte de a obține rolurile.
Levy, care își dă vocea lui Denji, a fost un fan Omul cu drujba manga lui cu ani înaintea tranziției la micul ecran. Materialul sursă al lui Tatsuki Fujimoto a rezonat cu el din mai multe motive, inclusiv faptul că are toate elementele unei povestiri bune.
„Pentru mine, l-am luat acum câțiva ani și l-am citit integral de câteva ori pentru că a fost atât de uimitor pentru mine”, și-a amintit Levy. „Ca o poveste, și executată în manga în întregime, este una dintre cele mai punk rock, amuzante, emoționante, tandru, dulce, bizare, [povesti] arthouse. Are totul în el și pur și simplu nu mă așteptam la asta.”
Un autoproclamat „tocilar de film”, Levy apreciază, de asemenea, cât de cinematografică se simte povestea lui Fujimoto:
„Cred că ceea ce m-a atras, inițial, la manga este că am simțit de la [Tatsuki] Fujimoto că are și cunoștințele cinematografice și toate acele arome. Și pur și simplu mi s-a părut atât de radical diferit de orice altceva pe care am văzut sau citit și a fost nevoie de toate trofeele clasice pe care le cunoaștem din aceste lucruri și le-am rupt sau le-am răsturnat într-un mod în care am spus: „Acesta este ce am tot așteptat!”
Reagan Murdock, care îl interpretează pe Aki Omul cu drujba este dublat în engleză, nu citise serialul înainte de a fi audiat pentru distribuție. Cu toate acestea, odată ce a luat-o, s-a îndrăgostit de personaje, în special de ale lui.
„Când am primit audițiile pentru prima dată, nu știam practic nimic despre serial”, a spus Murdock. „Știam că este foarte popular. Și așa, am spus: „Ei bine, nu am cum să obțin asta, așa că pot face orice îmi vine.” Dar când citeam manga pentru a-mi face o idee despre diferitele personaje, am l-am iubit atât de mult pe Aki și mi-a plăcut cât de umani sunt toate personajele.”
Murdock a remarcat, de asemenea, că obiectivele și relațiile personajelor unul cu celălalt sunt punctele forte ale seriei:
„Toți au motivații foarte credibile, foarte identificabile. Și este minunat să vezi toate personalitățile lor diferite răsturnând unele de altele. Și cred că acesta este un fel de atracție principală este că ai acești oameni foarte înțeleși care provin din medii foarte diferite și urmăresc felul în care... Ei bine, nu toți se fac unul pe altul mai buni, dar cu siguranță toți se fac unul pe altul mai interesant.'
Distribuția lui Chainsaw Man împărtășește o „pasiune” pentru povestea pe care o spun
Distribuția dublată a Omul cu drujba nu înregistrează împreună în studio, dar au avut șansa să se întâlnească în timpul New York Comic-Con anul acesta. Potrivit lui Ryan Colt Levy, evenimentul a servit ca „o experiență de bază a familiei” care le-a permis să „consolideze dinamica noastră ca familie”.
Nu este ceva ce se întâmplă cu fiecare anime, deoarece actorii vocali nu se întâlnesc întotdeauna înainte de a-și înregistra replicile. După cum a spus Murdock, „Trebuie să faci anumite presupuneri despre alegerile pe care le vor face”.
Cu Omul cu drujba dub, se pare că distribuția se poate simți încrezătoare în deciziile celuilalt. Toți înțeleg ce înseamnă spectacolul unul pentru altul. Murdock a menționat că un punct culminant al lucrului la anime este pasiunea pe care toți o împărtășesc pentru povestea lui:
„Este prima dată când am un serial în care am ajuns să cunosc și să întâlnesc oamenii cu care lucrez înainte de a începe să înregistrăm, pentru că nu înțelegi atât de mult cu anime-ul. Și așa, este minunat să știi că oamenii cu care lucrezi sunt, de asemenea, super pasionați. Ne place foarte mult această poveste.”
Levy a făcut ecou acel sentiment, subliniind că toți cei implicați fac tot posibilul să aducă Omul cu drujba la viață.
„Mike [McFarland] este un regizor de voce atât de uimitor și are cu adevărat o înțelegere atât de mare asupra acestor personaje și pe noi toți ca oameni individuali”, a spus Levy. „Îi pasă cu adevărat să deservească această poveste și aceste personaje în cel mai bun mod, iar noi toți încercăm cu adevărat să-i acordăm cea mai mare grijă posibilă.”
Potrivit actorilor vocali, recepția lui „Chainsaw Man” a fost „uimitoare”
Participarea la New York Comic-Con a dat Omul cu drujba ‘s dub a oferit ocazia de a-și întâlni co-starurile. De asemenea, a oferit o privire directă asupra răspunsului fanilor. Potrivit lui Ryan Colt Levy, primirea a fost „incredibilă”.
„Când am proiectat primul episod la Comic-Con, era o sală de aproximativ 5.000 de oameni care vedeau acel episod pe un ecran gigant”, și-a amintit Levy. „Și doar auzind gâfâturile și țipetele și râsul și toate astea, a fost atât de cathartic.”
„Vădând atât de mulți oameni bucurându-se de el, este și mai bine și mă face să vreau să muncesc și mai mult”, a adăugat el. „Este ca și cum de fiecare dată când mă întorc în cabină, vreau doar să dau din ce în ce mai mult și mai mult.”
Reagan Murdock a fost de acord, recunoscând că se simte grozav să vezi atât de mulți telespectatori conectându-se cu serialul.
„Ma uluit să fac parte din ceva care rezonează cu atât de mulți oameni”, a spus Murdock. „Asta este ceea ce ne dorim întotdeauna ca artiști, să fim capabili să ajungem și să atingem și, dacă putem, să inspirăm oamenii pentru că asta a făcut arta pentru noi. Și recepția fanilor a fost fantastică. Este uimitor pentru că nu am făcut niciodată parte din ceva atât de mare pentru a vedea tot conținutul pe care oamenii îl produc pentru asta.”
Ryan Colt Levy și Reagan Murdock împărtășesc ceea ce așteaptă cu nerăbdare în „Chainsaw Man”
Dimineața perfectă ☀️ pic.twitter.com/cTLU8GlvY2
— Chainsaw Man RO (@Chainsaw_EN) 10 noiembrie 2022
Atât Ryan Colt Levy, cât și Reagan Murdock au citit Omul cu drujba , astfel încât actorii vocali dub știu ce așteaptă cu nerăbdare în timp ce distribuția continuă înregistrarea. Pentru Levy, există o mulțime de evoluții interesante la orizont. El este deosebit de încântat ca fanii să cunoască personajele și mai bine:
„Pentru cei care cred că ceea ce s-a întâmplat deja este mult într-o perioadă scurtă de timp, acest lucru abia dacă zgârie suprafața călătoriei pe care o parcurg toate aceste personaje. Există o mulțime de momente pline de umor și există o mulțime de momente cu adevărat puternice cu care sunt foarte încântat să joc. Pentru că cred că, știți, am văzut doar o mică parte din spectrul tuturor acestor personaje, despre cine sunt ele, și le-am fost prezentate atât de profund. Dar, de asemenea, puteți vedea celălalt pantof pregătindu-se să cadă undeva.”
Murdock a remarcat că telespectatorii vor vedea o latură diferită a lui Aki, în special. Deși Devil Hunter pare incredibil de limitat, se pare că și-ar putea pierde calmul.
„Cu Aki, în special, el este cineva care are această idee, cred, că trebuie să fie stăpân pe el însuși și pe fiecare parte a vieții sale la un T”, a explicat Murdock. „În caz contrar, ce este el? Și sunt momente în care ai o mică privire în spatele perdelei. Și uneori, acei ziduri pur și simplu se prăbușesc.”
Dacă asta se va întâmpla în Omul cu drujba Sezonul 1 sau mai târziu rămâne de văzut.
Ryan Colt Levy și Reagan Murdock dezvăluie cu ce obiect s-ar fuziona
Omul cu drujba e totul despre un băiat care se contopește cu un Chainsaw Devil. Așadar, i-am întrebat pe Ryan Colt Levy și Reagan Murdock cu ce obiect s-ar fuziona dacă i-ar avea ocazia. Ambele au oferit răspunsuri identificabile.
„Știi, răspunsul ușor pentru mine este cafeaua”, a spus Levy. „Dacă aș putea fi fuzionat permanent cu cofeină, cred că aș fi bine.”
„Aș putea da același răspuns cu ceai?” a adăugat Murdock. „Dacă aș putea să mă calmez puțin și să nu fiu atât de anxioasă tot timpul, ar fi minunat.”
Îmbinarea cu băuturile sună cu siguranță mai atrăgătoare decât a deveni parțial ferăstrău cu lanț. Dar apoi, Denji pare să culeagă beneficiile acestei din urmă situații.
Omul cu drujba este difuzat în prezent pe Crunchyroll.
Pentru mai multe despre lumea divertismentului și interviuri exclusive, abonați-vă la Canalul YouTube al Showbiz Cheat Sheet .
cât cântărește norocul Andrew
